“one of the most fascinating and primary characteristics of contemporary  iterature in the English language, and in particular American literature, consists in the ability to reflect the meeting point of, and at times the contrast between, different cultures that find themselves cohabitating in countries characterized by a mother tongue which dominates the entire planet, and in that very language have found a primary unifying element, yet nevertheless managing to maintain their own identity”